غُبَيْسٌ [ġubeys] (ġayn’ın zammı ve bâ’nın fethiyle) أَغْبَسُ [aġbes]in tasgîridir terhîm tarîkiyle; ve minhu kavluhum: “لَا آتِيكَ مَا غَبَا غُبَيْسٌ” يُرَادُ بِهِ الدَّهْرُİbnu’l-Aʹrâbî eyitti: Benim bu kelâmın aslı ne vechile olduğuna şuʹûrum yoktur. Baʹzılar eyitti: غُبَيْسٌ [ġabeys]ten murâd kurttur, zi΄b maʹnâsına, tasgir-i terhîm üslûbu üzere, nitekim mürûr etti. Ve غَبَا [ġabâ] aslında غَبَّ [ġabbe] idi, harf-i tazʹîfin biri elife kalb olundu, تَقَضِّى [teḵaḋḋî]de kalb olunduğu gibi ki aslında تَقَضُّضٌ idi, pes maʹnâ: “لَا آتِيكَ مَا دَامَ الذِّئْبُ يَأْتِي الْغَنَمَ غِبًّا” demek olur, yaʹnî “Benden ityân sâdır olmaz kurt koyuna geldikçe.”
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı