اَلتَّطْلِيمُ [et-taṯlîm] (تَفْعِيلٌ [tefʹîl] vezninde) Henüz tabh olmuş ekmeği soğutmak için el ile vurup taplamak maʹnâsınadır; yukâlu: طَلَّمَ الْخُبْزَةَ إِذَا ضَرَبَهَا بِالْيَدِ Ve minhu kavlu Ḩassân radıyallâhu anhu: “يُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ” أَيْ تَمْسَحُ النِّسَاءُ الْعَرَقَ عَنْهُنَّ بِالْخُمُرِ Yaʹnî “Dâ΄imâ cenk ve gârete meşgûl olduğumuzdan yüğrük küheylân atlarımız her zamân ʹarak-nâk olmakla nisvânlar onları elleriyle ıssı ekmek tebrîd eder gibi خِمَارٌ [ḣimâr]larıyla okşayarak terlerini silip tervîh ederler. Baʹzılar lâm’ın takdîmiyle يُلَطِّمُهُنَّ rivâyet eylemeleriyle zaʹîf yâhûd merdûddur. Şârih der ki تَطْلِيمٌ [taṯlîm] mesh-i ʹarak maʹnâsına müstaʹmeldir, niteki Lisânu’l-ʹArab’da وَطَلَّمَ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِهِ أَيْ مَسَحَهُ ʹibâretiyle mersûmdur. İntehâ.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı