اَلْقَافِلَةُ [el-ḵâfilet] Seferden ʹavdet eden yoldaşlara denir; te΄nîsi جَمَاعَةٌ [cemâʹat] iʹtibârıyladır. Ve rücûʹlarına tefe΄΄ülen sefere ʹazîmete âgâz eden cemâʹate ıtlâk olunur, hâlen bir semte giden kârbânlara قَافِلَةٌ [ḵâfilet] ıtlâkı bu mülâbeseye mebnîdir; yukâlu: هُمْ قَافِلَةٌ أَيْ رُفْقَةٌ قُفَّالٌ وَكَذَلِكَ مُبْتَدِئَةٌ فِي السَّفَرِ تَفَأُّلًا بِالرُّجُوعِ
اَلْقَافِلَةُ [el-ḵâfilet] (fâ’nın kesriyle) Şol cemâʹattir ki seferden dönmüş olalar. Cevherî’nin bu taʹbîrinden fehm olunur ki cemâʹat-i mezbûreye قَافِلَةٌ [ḵâfilet] ıtlâk olunmaya seferden ʹavdet etmedikçe, hâlâ ki bu meşhûre ve sâhib-i Ḵâmûs’un ıtlâkına muhalifedir.Pes evlâ budur ki قَافِلَةٌ [ḵâfilet]e قَافِلَةٌ [ḵâfilet] dedikleri tefe΄΄üle mahmûl olup Cevherî’nin الرُّجُوعُ مِنَ السَّفَرِ kaydı ittifâkî ola.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı