اَلْعَتَبَةُ [el-ʹatebet] (fetehâtla) Kapının alt eşiğine denir, أُسْكُفَّةُ الْبَابِ [uskuffetu’l-bâb] maʹnâsına; ʹalâ-kavlin üst eşiğine denir. Ve
عَتَبَةٌ [ʹatebet] Şiddet ve sahtî maʹnâsınadır; yukâlu: بِاْلأَمْرِ عَتَبَةٌ أَيْ شِدَّةٌ Ve kerîh ve nâ-hoş ve müstehcen işe denir. Ve kişinin hatununa ıtlâk olunur. Pes buna göre alt eşiğine denmek iktizâ eder. Ve bu kinâyedir, niteki نَعْلٌ [naʹl] ve قَارُورَةٌ [ḵârûret] ve بَيْتٌ [beyt] ve قَيْدٌ [ḵayd] ve شَاةٌ [şât] ile de kinâye ederler. Ve minhu hadîsu İbrâhîm li-İsmâʹîl ʹaleyhima’s-selâm: “غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ”
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı