أَبْدَحُ [ebdaḩ] (أَحْمَدُ [aḩmed] vezninde) ve
دُبَيْدَحُ [dubeydaḩ] (dâl-ı ûlânın zammı ve sâniyenin fethiyle) Bâtıl ve beyhûdenin ismidir. Fi’l-asl vüsʹat maʹnâsından me΄hûzdur; yukâlu: أَكَلَ مَالَهُ بِأَبْدَحَ وَدُبَيْدَحَ أَيْ بِالْبَاطِلِ ve minhu: قَالَ الْحَجَّاجُ لِجَبَلَةَ قُلْ لِفُلاَنٍ أَكَلْتَ مَالَ اللهِ بِأَبْدَحَ وَدُبَيْدَحَ فَقَالَ لَهُ جَبَلَةُ: “خُواسْتَهء إِيزَدْ بِخوُرْدِي بَلاَشْ مَاشْ” Yaʹnî “Sen Hudâ-yı müteʹâlin mâlını aslsız beyhûde ekl eyledin.” Zâhiren Cebele-i merkûm ehl-i Fürs olmak gerektir. “خواسته” [ḣvâste] vâv-ı maʹdûle ile Fârisîde mâla denir, “بَلاَشْ مَاشْ” [belâş mâş] بِلاَ شَيْءٍ ve مَا شَيْءٌ mukassarlarıdır.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı