اَلْبَاطِيَةُ [el-bâṯiyet] (بَادِيَةٌ [bâdiyet] vezninde) نَاجُودٌ [nâcûd] ismidir ki büyük hamr kâsesine denir, hâlen lisânımızda baṯya taʹbîr olunan kap ondan me΄hûzdur. Fârisîde sâtginî derler. Ve hakkâ Sîbeveyhi: اَلْبِطْيَةُ بِالْكَسْرِ وَلَا عِلْمَ لِي بِمَوْضُوعِهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَبْطَيْتُ لُغَةً فِي أَبْطَأْتُ Bu ʹibâre yine mü΄ellifin teşvîşiyle işkâlleri cümlesindendir, zîrâ ber-muktezâ-yı siyâk mâ-kabline muttasıl zann olunur, maʹa-hâzâ öyle değildir, belki kelâm-ı müste΄neftir. Murâdı budur ki Sîbeveyhi بِطْيَةٌ ʹunvânında bir kelime hikâyet eylemiştir, lâkin maʹnâ-yı mevzûʹu maʹlûm değildir, ancak أَبْطَيْتُ kelimesi أَبْطَأْتُ lafzında lügat olmasına mahmûldür demiştir, yaʹnî بِطْيَةٌ [biṯyet] بُطْأَةٌ [buṯ΄et] lafzında lügattir. Ve bunu gerçi baʹzı ümmehâtta redd ederler, lâkin Sîbeveyhi hikâyet eylemekle elbette mesmûʹdur. Şârih der ki بَاطِيَةٌ [bâṯiyet] bâdiye-i Fârisî muʹarrebidir.
اَلْبَاطِيَةُ [el-bâṯiyet] (ṯâ’nın kesriyle) Bir cins kâsedir ki ona نَاجُودٌ [nâcûd] dahi derler, şarâb kodukları büyük kâse maʹnâsına.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı