اَلشِّطْرَنْجُ [eş-şiṯranc] (şîn’in kesriyle) Maʹrûf oyundur; şîn’in fethi câ΄iz değildir ve sîn-i mühmele ile de lügattir. Ve bu, شَطَارَةٌ [şeṯâret]ten yâhûd تَشْطِيرٌ [taşṯîr]den me΄hûzdur, ʹalâ-kavlin muʹarrebdir. Burhân-ı Ḵâṯıʹ’da mersûm olduğu üzere şetreng muʹarrebidir ki fi’l-asl yebrûhu’s-sanem ismi olup nebât-ı mezbûr iki şekli müştemil olmakla bu münâsebetle laʹib-i mezbûra ıtlâk eylediler. Ve onu Hakîm Dâhir-i Hindî, ʹalâ-kavlin oğlu Ṡîṡa ihtirâʹ eylemiştir. Bu cihetle aʹcemiyyedir ve asahhı budur, muʹarrebinde şîn’in kesri جِرْدَحْلٌ [cirdaḩl] bâbına ilhâk içindir.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı