اَلْمَضْرَبُ [el-maḋrab] (مَقْعَدٌ [maḵʹad] vezninde) İlikli kemiğe denir. Ve
مَضْرَبٌ [maḋrab] ve
مَضْرَبَةٌ [maḋrabet] (hâ’yla) Kılıcın ağızına denir ki çalım yeridir. Râ’ların kesriyle de câ΄izdir. ve
مَضْرِبٌ [maḋrib] (râ’nın kesriyle) İsm-i mekândır, nesne darb olunacak mahalle denir, meselâ مَضْرِبُ الْعَسَلِ [maḋribu’l-ʹasel] bal çalacak kap demektir. Ve bal, elezz-i eşyâ olmakla ʹArablar cimâʹı ona teşbîh ederler. Ve عَسَلَةٌ [ʹaselet] ki hâ’yladır, bir mikdâr bala denir. Ve عُسَيْلَةٌ [ʹuseylet] ki musaggarıdır, bunlardan tarafeyne mazinne-i iltizâz olmalarıyla zeker ve ferci istiʹâre edip ve مضرب [maḋrib]leriyle peder ve mâder taraflarını irâde ederler ki soy ve neseb ve karâbet olacaktır, ona mebnî “Filân kimse fürû-mâye ve bî-asl ve mechûlü’n-nesebdir” diyecek yerde “مَا يُعْرَفُ لَهُ مَضْرِبُ عَسَلَةٍ” derler, مَا يُعْرَفُ لَهُ أَصْلٌ وَلاَ قَوْمٌ وَلاَ أَبٌ وَلاَ شَرَفٌ maʹnâsına. Burada mütercim-i Siḩâh’ın te΄vîline nazar oluna.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı