Kamus-ı Muhit - شوك maddesi

اَلشَّوْكُ [eş-şevk] (şîn’in fethiyle) Dikene denir, ḣâr maʹnâsına; müfredi شَوْكَةٌ [şevket]tir. Ve

شَوْكٌ [şevk] Masdar olur, gövdeye diken batmak maʹnâsınadır; yukâlu: شَاكَتْهُ الشَّوْكَةُ تَشُوكُهُ شَوْكًا إِذَا دَخَلَتْ فِي جِسْمِهِVe bu maʹnâda müteʹaddî olur, birinin gövdesine diken batırmak maʹnâsına; tekûlu: شُكْتُهُ الشَّوْكَ أَشُوكُهُ شَوْكًا إِذَا أَدْخَلْتَهَا فِي جِسْمِهِ Ve شَوْكُ السِّلَاحِ [şevku’s-silâḩ] hadîdü’s-silâh adama ıtlâk olunur, ke-mâ se-yuzkeru. Ve bir adamın şevket ve hiddeti nümâyân olmak maʹnâsınadır; yukâlu: شَاكَ الرَّجُلُ يَشَاكُ شَوْكًا مِنَ الْبَابِ الرَّابِعِ إِذَا ظَهَرَتْ شَوْكَتُهُ وَحِدَّتُهُ

Vankulu Lugatı - شوك maddesi

اَلشَّوْكُ [eş-şevk] (şîn’in fethi ve vâv’ın sükûnuyla) Diken, hâr maʹnâsına. Ve Aṡmaʹî eyitti: شَاكَتْنِي الشَّوْكَةُ تَشُوكُنِي derler kaçan diken dâhil olsa. Ve Kisâ΄î eyitti: شُكْتُ الرَّجُلَ أَشُوكُهُ derler şîn’in zammı ile bâb-ı evvelden, kaçan cesedine diken dâhil kılınsa ve شِيكَ يُشَاكُ شَوْكًا dahi derler binâ-i mechûl üzere. Ve

شَوْكٌ [şevk] Bir kimsenin şevketi zâhir olmağa da derler; yukâlu: شَاكَ الرَّجُلُ يَشَاكُ شَوْكًا إِذَا ظَهَرَتْ شَوْكَتُهُ وَحِدَّتُهُ Ve kızın memesi mürtefiʹ olmağa dahi derler; yukâlu: شَاكَ ثَدْيُ الْجَارِيَةِ يَشَاكُ إِذَا تَهَيَّأَ لِلنُّهُودِ Ve devenin azısı zuhûr etmeğe dahi derler; yukâlu: شَاكَ لَحْيَا الْبَعِيرِ إِذَا طَلَعَتْ أَنْيَابُهُ