إِسْرَايِيلُ [İsrâyîl] (hemzenin kesri ve yâ-yı tahtiyye ile) ve
إِسْرَائِيلُ [İsrâ΄îl] (hemze ile) ve
إِسْرَايِينُ [İsrâyîn] ve
إِسْرَائِينُ [isrâ΄în] (nûn’la) İsmdir, yaʹnî ism-i ʹucmedir ki Yaʹkûb ʹaleyhi’s-selâmın lakabıdır, ʹalâ-kavlin ismidir. Şârih der ki bu lafz-ı ʹİbrânîdir, safvetullâh yâhûd ʹabdullâh demektir. Hazret-i Yaʹḵûb’un ismi yâhûd lakabıdır. Ve bunda إِسْرَالُ dahi lügattir, مِيكَالُ gibi.
إِسْرَائِيلُ [İsrâ΄îl] (hemzenin kesri ve elifin meddiyle ve hemze-i sâniyenin kesri ve meddiyle) Bir ismdir ki إِيلُ [îl] lafzına muzâftır. Ve إِيلُ [îl] Allâh maʹnâsınadır, İbrânî veyâhûd Süryânî lügati üzere. Hemze ile ve hemzesiz lügattır, Aḣfeş rivâyeti üzere. Ve Aḣfeş eyitti: Gâh olur إِسْرَائِينُ [İsrâ΄în] dahi derler, nitekim جِبْرِينُ [Cibrîn] ve إِسْمَاعِينُ [İsmâʹîn] derler.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı