بُنَيَّاتُ الطَّرِيقِ [buneyyâtu’ṯ-ṯarîḵ] (musaggar bünyesiyle) تُرَّهَاتٌ [turrehât] maʹnâsınadır ki câddeden münşaʹib hurde yollardan ʹibârettir. Kâle’ş-şârih ve minhu’l-meselu: “دَعْ عَنْكَ بُنَيَّاتِ الطَّرِيقِ” أَي عَلَيْكَ بِمُعْظَمِ الْأَمْرِ وَدَعِ الرَّوَغَانِ
اَلْبَنَوِيُّ [el-beneviyy] (fethateynle ve yâ’nın teşdîdiyle) إِبْنٌ [ibn]e mensûb olan. Ve baʹzılar اَلْإِبْنِيُّ [el-ibniyy] derler hemzenin kesri ve yâ’nın teşdîdiyle إِبْنٌ [ibn]in nisbetinde ve kezâlik بَنَوِيٌّ derler أَبْنَاءُ فَارِس [ebnâ΄u Fâris]in tasgîrinde yaʹnî ism-i mürekkebde cüz΄-i evvele nisbet edersin. Ve kaçan بِنْتٌ [bint] ve بُنَيَّاتُ الطَّرِيقِ [buneyyâtu’ṯ-ṯarîḵ]a nisbet olsa kezâlik بَنَوِيٌّ [beneviyy] derler, zîrâ elif-i vasl vâv’dan ʹıvazdır, pes elif gelmediği yerde vâv’ın gelmesi lâzım olur, lâkin Yûnus mezbûrenin tasgîrinde بِنْتِيٌّ [bintiyy] der idi. Ve ʹArabın رَأَيْتُ بَنَاتَكَ dedikleri feth-i tâ’yla بَنَاتٌ [benât]ın tâ’sın nefs-i kelimeden olan tâ mecrâsına icrâ etmek iledir. Ve
بُنَيَّاتُ الطَّرِيقِ [buneyyâtu’ṯ-ṯarîḵ] Şol hurde yollardır ki câdde olan tarîk-i aʹzamdan münşaʹib olur. Ve onlara تُرَّهَاتٌ [turrehât] dahi derler.
Sitemizde detaylı hızlı ve kolay arama ekranı